Traditional categories of right and left don't always work when applied to faith, says Giles Fraser. Yet there is no comfort for the 'religious right' in the Christmas Gospel, which is about giving not consuming and love not power-mongering.