The Vatican has issued a censure against Jon Sobrino, a founding figure of liberation theology – the movement which argues that the church should be on the side of the poor and downtrodden